Madame Bâ, Erik Orsenna

Je viens de finir ce livre fantastique (hier soir pour être précise), et j’en suis encore toute imprégnée.
Madame Bâ est malienne, son petit-fils est parti en France comme de nombreux jeunes pour tenter sa chance au football et elle veut lui rendre visite. Sa première demande de visa ayant été rejetée, elle écrit directement au président français. Elle remplit alors chaque case du formulaire adéquat par l’histoire s’y rapportant. Elle parle de son pays, de son fleuve, de son mari Peul, de ses enfants, des espérances maliennes envers la France, de son parcours, etc. C’est coloré, vivant, grave et léger à la fois.
On sent qu’Erik Orsenna aime l’Afrique et les femmes africaines, qu’il considère d’ailleurs plus « femme » dans tout ce que cela implique, que nous pauvres Européennes !

Erik Orsenna est lui-même un auteur fascinant, passionné de voyages et de culture. (jetez un œil sur son site : http://www.erik-orsenna.com/ )
Si vous préférez le froid, je vous conseille d’ailleurs Salut au Grand Sud, écrit avec Isabelle Autissier, et qui est le récit de leur voyage en voilier d’Argentine à l’Antarctique.
Il me reste encore à découvrir ses ouvrages sur la langue française.

En parlant de langue, j’en ai profité pour faire mes petites recherches et j’ai découvert que le Soninké, la langue de Madame Bâ, est une langue nigéro-congolaise du sous-groupe mandé (ou mandingue). Les Soninké, comme nous l’apprend Orsenna, ont la « maladie de la boussole », ce sont de grands voyageurs et ils représentent un des groupes le plus importants d’immigrés d’Afrique de l’Ouest en France.
Le Soninké est parlé pas environs 1 million de locuteurs (Mali, Mauritanie, Sénégal, Burkina-Faso, Cote d’Ivoire, Gambie, Guinée Bissau).

Tant que j’y étais j’ai regardé pour le maa (la langue des masaïs), qui est donc d’origine nilotique, et pour le swahili qui est une langue bantoue parlée en première langue par 5 millions de locuteurs à travers toute l’Afrique de l’Est (sous plusieurs formes) et par 30 à 50 millions de personnes en seconde langue ! Ce qui n’est pas rien quand même !!
Allez, c’est tout pour aujourd’hui. Kwa Heri !